1. Oh, harboring a fugitive?

Ồ, chứa chấp kẻ đào tẩu hả?

2. I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

3. These two are fugitives of the United States army.

Đây là 2 kẻ bỏ trốn của quân đội Hoa Kỳ.

4. So now I'm a fugitive from justice.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

5. The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.

6. Don Nacio Delator does not employ fugitives from the law.

Don Nacio de la Torre không thuê những kẻ trốn tránh pháp luật.

7. Its fugitives have fled as far as Zoʹar+ and Egʹlath-she·liʹshi·yah.

Những kẻ chạy trốn của nó đến tận Xoa+ và Ê-lát-sê-li-sia.

8. I get her to live as a fugitive?

Tôi khiến cô ấy sống đời của một kẻ đào tẩu sao?

9. The suspect matches the description of a federal fugitive.

Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

10. Not enough to live the life of a fugitive.

Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

11. Sir, we have reason to believe the church is harboring two fugitives.

Thưa ngài, chúng tôi có lý do để tin rằng nhà thờ đang chứa chấp hai kẻ đào tẩu.

12. Fiona will have our asses for harboring her fugitive.

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

13. Reddington is, and always has been, a fugitive at large.

Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

14. The mayor and his wife, and the police chief, fled the area and were declared fugitives.

Ông, cùng với vợ mình, và ông giám đốc cảnh sát đã bỏ chạy khỏi khu vực này và được tuyên bố là đã đào tẩu.

15. 1850 – The U.S. Congress passes the Fugitive Slave Act of 1850.

1850 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật nô lệ bỏ trốn (1850).

16. Then you're a fugitive, and things will end really bad for you.

Mọi việc sẽ kết thúc không tốt đẹp với một kẻ chạy trốn đâu.

17. * You will become a wanderer and a fugitive in the earth.”

* Con sẽ là kẻ lang thang và lẩn trốn trên đất”.

18. Rather than wait for others to join him, Baker crossed the river and apprehended the fugitives.

Thay vì chờ đợi cho những người khác tham gia với mình, Baker qua sông và bắt giữ những kẻ đào tẩu.

19. In all his cringing attitudes, the God - fugitive is now too plainly known.

Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.

20. Your target is a fugitive from the US government who stole military secrets.

Đối tượng trốn khỏi chính phủ Hoa Kỳ ăn cắp bí mật quân sự.

21. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

22. David had to flee for his life and live as a fugitive for years.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

23. Or we could log into the fugitive Boov's email... and cancel his invitation, and...

Hoặc... chúng ta có thể đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy thư mời và...

24. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

25. + 21 All the fugitives of his troops will fall by the sword, and those remaining will be scattered in every direction.

+ 21 Trong đạo quân nó, tất cả những binh lính chạy trốn đều sẽ ngã dưới gươm, còn ai sống sót sẽ bị phân tán ra khắp các hướng gió.

26. What if we logged into the fugitive Boov's email... and cancelled his e-vite-

Nếu chúng ta đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy điện mời để...

27. 31 July - Pierre Laval, fugitive former leader of Vichy France, surrenders to Allied soldiers in Austria.

31 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Pierre Laval, cựu thủ lĩnh đã bỏ trốn của chính phủ Vichy đầu hàng quân đội Đồng Minh ở Áo.

28. (Psalm 86:3) David often prayed through the night, as when he was a fugitive in the wilderness.

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

29. The nature of his involvement isn't clear, but he has escaped custody and is considered a fugitive.

Tuy việc đó còn chưa rõ ràng nhưng anh ta đã bỏ trốn trở thành 1 kẻ bị truy nã.

30. The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown...

Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

31. The discreet woman Abigail gave David 200 cakes of pressed figs, no doubt thinking that this would be an ideal food for fugitives.

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

32. Roman law defined a servus fugitivus (fugitive slave) as ‘one who left his master, with the intention of not returning.’

Luật pháp La Mã định nghĩa servus fugitivus (nô lệ đào tẩu) là ‘một kẻ trốn chủ mà đi, với ý định không trở về với chủ nữa’.

33. And at Hosea 9:17, we read: “My God will reject them, for they have not listened to him, and they will become fugitives among the nations.”

Và nơi Ô-sê 9:17, chúng ta đọc: “Đức Chúa Trời ta sẽ bỏ chúng nó, vì chúng nó không nghe Ngài; và chúng nó sẽ đi dông-dài trong các nước”.

34. Bustamante, who was accused of stealing and pawning government property, was a fugitive from the law at the time of his death.

Bustamante bị Cục buộc tội trộm cắp và buôn bán tài sản chính phủ và là tội phạm trốn chạy cho đến thời điểm hắn chết.

35. For instance, a red-hot iron was used in ancient times to identify prisoners of war, robbers of temples, and fugitive slaves.

Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

36. In the city of Rome, a special police corps hunted down fugitive slaves, whose offense was one of the most serious known to ancient law.

Ở trong thành Rô-ma có những toán cảnh sát đặc biệt chuyên truy nã những kẻ nô lệ đào tẩu, một tội nặng nhất trong luật cổ.

37. In this season, the plot revolves around acquiring a large Thunderstone Cube, which Noah learns about from fugitives from the future, named Mayah and her brothers, who brought it there under a lake.

Trong phần này, câu chuyện xoay quanh việc tìm ra một khối Lôi Thạch lập phương khổng lồ, và Noah biết về những kẻ vượt ngục từ tương lai, Mayah và anh em của cô ta, những kẻ đã giấu khối Lôi Thạch dưới hồ.